1 00:00:13,291 --> 00:00:14,583 - Rappelez-vous quand vous avez fait 2 00:00:14,583 --> 00:00:17,750 ce premier grand pas vers l’âge adulte ? 3 00:00:17,750 --> 00:00:18,958 Ce premier gros travail ? 4 00:00:20,250 --> 00:00:23,541 Whoa, je dois laver leur toit sous pression. 5 00:00:23,541 --> 00:00:27,458 Quoi qu'il en soit, c'était ça. Les clés étaient les nôtres. 6 00:00:27,458 --> 00:00:29,291 Le vieil homme prenait enfin sa retraite. 7 00:00:29,291 --> 00:00:32,458 Angela et moi avons parcouru complètement les lieux. 8 00:00:32,458 --> 00:00:36,291 Maintenant, ne vous méprenez pas, il construit un beau Bed & Breakfast, 9 00:00:36,291 --> 00:00:39,416 mais nous avons finalement pu pour entrer dans le nôtre. 10 00:00:39,416 --> 00:00:43,791 Maintenant, nous allions exécuter ça placer comme nous le souhaitions. 11 00:00:45,583 --> 00:00:48,083 Soyez notre propre patron. 12 00:00:53,166 --> 00:00:56,208 Ah, regarde ce beau spécimen. 13 00:00:57,166 --> 00:01:01,666 Le maître de son domaine. Le roi de son château. 14 00:01:02,625 --> 00:01:05,958 Eh bien, tu sais, tant qu'Angela est d'accord. 15 00:01:07,250 --> 00:01:11,666 Quoi qu'il en soit, c'était la prochaine grand moment. C'était ici. 16 00:01:18,416 --> 00:01:20,375 - C'est ça. C'est ça. 17 00:01:27,166 --> 00:01:29,333 - Mme Wagner, comment puis-je vous aider ? 18 00:01:29,333 --> 00:01:30,666 - Le robinet de la baignoire, M. Harris. 19 00:01:30,666 --> 00:01:32,000 Le robinet de la baignoire goutte. 20 00:01:32,000 --> 00:01:33,250 - Je suis tellement désolé. 21 00:01:33,250 --> 00:01:36,125 Je serai bientôt là pour vérifier. Angèle, où es-tu ? 22 00:01:38,791 --> 00:01:40,625 - Je suis vraiment désolé, je déteste ça. 23 00:01:40,625 --> 00:01:42,375 Je suis juste, je ne pense pas je pourrai y arriver 24 00:01:42,375 --> 00:01:43,500 à votre récital. 25 00:01:45,291 --> 00:01:47,333 Je sais chéri. Grand-mère fera de gros efforts 26 00:01:47,333 --> 00:01:49,208 pour arriver à un autre. 27 00:01:49,208 --> 00:01:51,541 Je le promets. - Ils veulent les 10 premières pages. 28 00:01:51,541 --> 00:01:52,458 - Ouais, - Dans quatre semaines. 29 00:01:52,458 --> 00:01:55,708 - D'accord. Je t'aime aussi, chérie. Et maintenant, au revoir. 30 00:01:55,708 --> 00:01:57,458 - Et je reçois une avance de 5 000 $. 31 00:02:03,208 --> 00:02:06,833 - De quoi parles-tu? - Le marché du livre. J'ai compris. 32 00:02:06,833 --> 00:02:09,833 - C'est fantastique. Je savais que tu le ferais. 33 00:02:09,833 --> 00:02:11,000 - C'était Olivia au téléphone ? 34 00:02:11,000 --> 00:02:12,750 - Ouais, ses récitals dans deux semaines. 35 00:02:12,750 --> 00:02:14,375 Je ne vois tout simplement pas comment m'en sortir. 36 00:02:14,375 --> 00:02:15,208 - Je pense que nous devrions revoir le 37 00:02:15,208 --> 00:02:16,416 idée d'embaucher un nouveau manager. 38 00:02:17,291 --> 00:02:18,333 - Où puis-je trouver... - Si tu cherches 39 00:02:18,333 --> 00:02:20,458 pour l'eau, c'est dans la porte du frigo. 40 00:02:20,458 --> 00:02:23,291 - Merci. - Je ne suis tout simplement pas prêt à l'admettre 41 00:02:23,291 --> 00:02:25,166 qu'elle ne prendra pas le relais. 42 00:02:25,166 --> 00:02:26,166 - Elle ne pourrait pas être plus claire. 43 00:02:26,166 --> 00:02:28,083 Je veux dire, elle a presque fini avec des études supérieures. 44 00:02:28,083 --> 00:02:29,875 - Ouais. Et Dylan ne l'est pas faire revenir sa famille 45 00:02:29,875 --> 00:02:31,000 ici pour prendre le relais. 46 00:02:31,000 --> 00:02:33,333 - Voudrais-tu qu'il le fasse ? - Vrai. 47 00:02:33,333 --> 00:02:35,666 Mais avec le nouveau livre, c'est c'est vraiment le bon moment ? 48 00:02:35,666 --> 00:02:36,833 - C'est pourquoi nous devrions revoir le 49 00:02:36,833 --> 00:02:37,916 idée d'embaucher un nouveau manager. 50 00:02:38,916 --> 00:02:41,250 Si nous embauchons quelqu'un bientôt, vous je peux aller à ces récitals. 51 00:02:43,333 --> 00:02:47,958 - AÏ ! AH ! - C'est vrai. 52 00:02:47,958 --> 00:02:49,208 Je suppose que nous pourrions au moins commencez à planifier des entretiens. 53 00:02:51,958 --> 00:02:53,333 - Tout se met enfin en place. 54 00:03:01,125 --> 00:03:03,791 - M. Harris. Ma baignoire est toujours en train de couler. 55 00:03:03,791 --> 00:03:05,250 Je m'impatiente. 56 00:03:05,250 --> 00:03:07,291 - Rejoignez le club. - C'est agréable de te voir 57 00:03:07,291 --> 00:03:09,041 avec à nouveau une lueur dans les yeux. 58 00:03:09,041 --> 00:03:10,500 - C'est agréable de pouvoir enfin rêver à nouveau. 59 00:03:11,500 --> 00:03:12,500 - M. Harris ? 60 00:03:13,625 --> 00:03:17,083 - Ah, c'est vrai. Désolé. J'arrive maintenant. 61 00:03:53,375 --> 00:03:55,000 - Désolé de vous interrompre, monsieur l'auteur, 62 00:03:55,000 --> 00:03:57,875 mais la porte du La salle japonaise colle. 63 00:04:01,458 --> 00:04:05,041 C'est juste que M. Miller est enregistrement... 30 minutes. 64 00:04:17,375 --> 00:04:19,708 - Debbie ? - Papa? 65 00:04:20,583 --> 00:04:22,500 - Tu vois, je t'avais dit qu'ils seraient là. 66 00:04:22,500 --> 00:04:25,375 - Angela, Jason, pouvons-nous entrer ? 67 00:04:40,250 --> 00:04:44,333 - Merci, Déb. - Je pensais que ce serait plus facile avec un ami. 68 00:04:44,333 --> 00:04:46,666 Nous l'avons trouvé en train d'arriver cercles à un Dollar General. 69 00:04:46,666 --> 00:04:49,291 - Papa, qu'est-ce que tu faisais ? - Rien. 70 00:04:49,291 --> 00:04:52,291 - Il était désorienté et combatifs à notre arrivée. 71 00:04:52,291 --> 00:04:53,500 - Devons-nous appeler notre avocat ? 72 00:04:53,500 --> 00:04:56,250 - Non, mais je ne peux que libérer sous votre garde. 73 00:04:56,250 --> 00:04:58,125 - Notre garde ? Qu'est-ce que cela signifie? 74 00:04:58,125 --> 00:04:59,833 - Que tu en assumes la responsabilité 75 00:04:59,833 --> 00:05:02,208 jusqu'à ce que d'autres évaluations puissent être faites ? 76 00:05:02,208 --> 00:05:04,666 - D'autres évaluations ? Pour quoi? 77 00:05:04,666 --> 00:05:05,833 - Sa capacité mentale. 78 00:05:06,875 --> 00:05:09,666 - Il n'y a rien de mal avec ma capacité mentale. 79 00:05:09,666 --> 00:05:12,000 Tout cela est ridicule. 80 00:05:12,000 --> 00:05:14,041 - Un travailleur social je viendrai demain 81 00:05:14,041 --> 00:05:15,083 pour démarrer le processus. 82 00:05:19,833 --> 00:05:21,666 - Je suis vraiment désolé les gars. 83 00:05:23,708 --> 00:05:26,083 Merci beaucoup pour votre compréhension. 84 00:05:26,083 --> 00:05:27,875 Et ce soir, c'est évidemment offert à la maison, 85 00:05:27,875 --> 00:05:29,583 et bien sûr, n'hésitez pas à 86 00:05:29,583 --> 00:05:32,041 faites-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose. 87 00:05:37,000 --> 00:05:38,541 - Je suis sûr que le social le travailleur verra que 88 00:05:38,541 --> 00:05:40,333 c'est juste idiot, comment tu l'appelles ? 89 00:05:40,333 --> 00:05:43,166 Moment senior, et tu peux rentrer chez toi. 90 00:05:44,500 --> 00:05:47,333 - Des chevaux, hein ? Pourquoi les chevaux ? 91 00:05:47,333 --> 00:05:49,875 - Eh bien, les vignes de les années 80 sont devenues démodées. 92 00:05:49,875 --> 00:05:53,958 - Mais les chevaux, - C'était facile de trouver un lobby amateur, d'accord. 93 00:05:57,500 --> 00:05:58,958 Juste un moment senior, n'est-ce pas ? 94 00:05:58,958 --> 00:06:00,916 - J'ai fait demi-tour. 95 00:06:00,916 --> 00:06:03,250 je faisais juste un Faites demi-tour pour rentrer chez vous. 96 00:06:03,250 --> 00:06:05,416 - D'accord? - Tu ne me crois pas ? 97 00:06:05,416 --> 00:06:08,333 - Je fais. je veux juste sois sûr que tu vas bien. 98 00:06:08,333 --> 00:06:09,500 - Je suis en forme comme un violon. 99 00:06:09,500 --> 00:06:13,041 - Bien sûr. Mais vous pouvez rester. 100 00:06:13,041 --> 00:06:15,000 Nous avons manqué vos visites. 101 00:06:15,000 --> 00:06:19,541 - Eh bien, je ne serai pas un fardeau pour vous. Mettez-moi au travail. 102 00:06:19,541 --> 00:06:20,833 - Oh non. C'est bon papa... 103 00:06:20,833 --> 00:06:22,000 - Cet endroit devient trop difficile pour 104 00:06:22,000 --> 00:06:24,166 ton idiot de mari. 105 00:06:24,166 --> 00:06:26,250 - Cet idiot vient de décrocher un contrat pour un livre. 106 00:06:26,250 --> 00:06:28,458 - Je plaisante, parce que j'aime. 107 00:06:28,458 --> 00:06:31,250 - Je conduis deux heures aller-retour à emballer pour la nuit, 108 00:06:31,250 --> 00:06:33,166 parce que j'aime 109 00:06:33,166 --> 00:06:34,166 - Tu as trouvé mon oreiller grenouille. 110 00:06:35,083 --> 00:06:37,208 - Je n'arrive pas à croire que tu as encore ça. 111 00:06:37,208 --> 00:06:38,625 - Bien sûr que je le fais. 112 00:06:38,625 --> 00:06:43,625 Qu'y a-t-il de si spécial cet oreiller ? De toute façon. 113 00:06:44,125 --> 00:06:47,000 - Souviens-toi papa, c'est parce que Je ressemble à une grenouille quand j'étais bébé. 114 00:06:47,000 --> 00:06:50,375 Alors tu m'as offert l'oreiller comme une blague. Je l'avais dans ma chambre... 115 00:06:51,583 --> 00:06:53,291 - Jusqu'à ce que tu partes à l'université 116 00:06:53,291 --> 00:06:54,833 - Et tu as gardé ça comme souvenir 117 00:06:54,833 --> 00:06:57,083 tu es moche bébé. C'est bizarre. 118 00:06:57,083 --> 00:07:00,458 - Hé, je viens du le gars qui s'est accroché à Dylan 119 00:07:00,458 --> 00:07:02,916 et les dents de lait de Morgan comme un tueur en série. 120 00:07:03,750 --> 00:07:07,000 - Touche. Eh bien, le dîner est dans une heure. 121 00:07:19,041 --> 00:07:20,583 Tu dois faire la vaisselle au lave-vaisselle 122 00:07:20,583 --> 00:07:22,166 pour bien les désinfecter. 123 00:07:22,166 --> 00:07:23,791 - Depuis quand ? 124 00:07:23,791 --> 00:07:25,541 - Depuis chaque fois qu'ils passaient la loi qui nous obligeait 125 00:07:25,541 --> 00:07:28,250 pour moderniser notre lave-vaisselle à un commercial. 126 00:07:28,250 --> 00:07:31,000 - Je suis parfaitement capable de faire la vaisselle. 127 00:07:31,000 --> 00:07:33,583 - Je suis sûr que oui. Mais il s'agit des codes de santé. 128 00:07:34,541 --> 00:07:35,500 - C'est juste stupide. 129 00:07:39,583 --> 00:07:42,708 - Vous pouvez charger le lave-vaisselle si tu veux toujours aider 130 00:07:43,750 --> 00:07:46,000 - Grand-père ! PopPop ? 131 00:07:47,458 --> 00:07:49,000 Papa, c'est vraiment toi ? 132 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 - En chair et en os ? 133 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 - Je ne te connaissais pas venaient pour une visite. 134 00:07:56,333 --> 00:07:59,083 - Moi non plus. Enfant mignon. Elle est à toi. 135 00:08:01,291 --> 00:08:06,166 - C'est Harper. - Ah, elle a vraiment grandi. 136 00:08:08,083 --> 00:08:09,416 Je ne l'ai presque pas reconnue. 137 00:08:13,000 --> 00:08:14,625 On dirait que tu remplis ce truc. 138 00:08:14,625 --> 00:08:15,958 J'ai une petite-fille à voir. 139 00:08:16,916 --> 00:08:21,916 - C'est ton arrière-grand-mère... - Nous avons aussi été surpris. 140 00:08:22,250 --> 00:08:23,625 - Eh bien, je suis content qu'il soit là. 141 00:08:23,625 --> 00:08:26,208 Merci d'avoir laissé Harper passer la nuit, le conseiller a dit : 142 00:08:26,208 --> 00:08:27,916 Matt et moi devons sortir ensemble davantage. 143 00:08:27,916 --> 00:08:29,083 - J'espère que ton rendez-vous se passe bien. 144 00:08:36,833 --> 00:08:39,541 Il tournait en rond dans un Dollar Général. 145 00:08:39,541 --> 00:08:41,166 - Je suis aussi choqué que toi. 146 00:08:41,166 --> 00:08:42,583 - Je veux dire, a-t-il vraiment perdu la tête ? 147 00:08:42,583 --> 00:08:44,000 - Il a oublié l'oreiller aujourd'hui. 148 00:08:44,000 --> 00:08:45,708 Pourquoi aurait-il oublié l'oreiller ? 149 00:08:45,708 --> 00:08:47,375 - Il n'a même pas reconnu Harper. 150 00:08:47,375 --> 00:08:48,750 - J'étais sur le point de réserver un vol 151 00:08:48,750 --> 00:08:50,708 pour aller voir le récital d'Olivia 152 00:08:50,708 --> 00:08:53,041 - Et toi, nous y sommes enfin libre d'être simplement grand-mère. 153 00:08:53,041 --> 00:08:55,041 - Comment sommes-nous censés prendre soin de lui et diriger cet endroit ? 154 00:08:55,916 --> 00:08:57,250 - Nous allons devoir trouvez-lui un endroit où vivre. 155 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 - C'est un peu précipité, je pense 156 00:08:59,750 --> 00:09:01,041 - C'est la bonne chose à faire. 157 00:09:01,041 --> 00:09:02,666 Tu sais? C'est ce que nous lui dirons. 158 00:09:02,666 --> 00:09:05,000 Nous dirons, Robert, nous avons pour te trouver un logement. 159 00:09:05,000 --> 00:09:07,208 Vous ne pouvez pas vivre ici. Nous gérons une entreprise. 160 00:09:07,208 --> 00:09:09,750 - C'est mon père. - Ce n'est pas la question. 161 00:09:09,750 --> 00:09:10,916 - Et si c'était ton père ? 162 00:09:10,916 --> 00:09:12,750 - C'est une chose totalement différente. 163 00:09:12,750 --> 00:09:15,416 - Je pense que nous devrions juste écoutez le travailleur social. 164 00:09:15,416 --> 00:09:17,333 - Tu veux qu'il vive ici ? - Peut-être qu'ils verront 165 00:09:17,333 --> 00:09:20,708 qu'il est juste confus. 166 00:09:20,708 --> 00:09:22,791 - D'accord. Mais nous aurons se préparer au pire. 167 00:09:26,625 --> 00:09:28,291 - Pensez-vous que Morgan et Matt ira bien ? 168 00:09:30,458 --> 00:09:33,500 - Continuez à prier. Il semble comme s'ils essayaient vraiment. 169 00:09:41,625 --> 00:09:46,500 - C'est ouvert. - Vous y êtes. Prêt à aller au lit, gamin. 170 00:09:46,500 --> 00:09:48,583 - Puis-je et PopPop finissons notre jeu en premier. 171 00:09:48,583 --> 00:09:51,416 - Elle est sur une série de victoires. Je ne peux pas laisser ça rester. 172 00:09:51,416 --> 00:09:53,083 - Ça a l'air amusant. Offrez-moi. 173 00:09:54,625 --> 00:09:59,625 - Non, non. Bien. Mais ne veillez pas tard. 174 00:09:59,833 --> 00:10:01,375 Nous avons tous une grosse journée demain. 175 00:10:01,375 --> 00:10:05,250 - Je suis tellement contente que PopPop reste avec nous. Ses visites me manquent. 176 00:10:05,250 --> 00:10:07,875 - Nous sommes heureux qu'il reste aussi. Mais c'est juste pour ce soir. 177 00:10:07,875 --> 00:10:10,791 Il rentre chez lui demain. 178 00:10:10,791 --> 00:10:13,708 - Mais pour ce soir, nous j'ai un jeu à finir 179 00:10:13,708 --> 00:10:15,166 et je ne serai pas vaincu. 180 00:10:16,166 --> 00:10:19,666 - Nous verrons cela. - On devrait s'occuper de Samantha. 181 00:10:19,666 --> 00:10:21,583 - Oui, - Samantha. 182 00:10:21,583 --> 00:10:23,333 Vraiment, vraiment ? 183 00:10:38,458 --> 00:10:40,791 - Il vient juste de s'habiller. Il devrait descendre d'une minute à l'autre. 184 00:10:42,291 --> 00:10:45,583 - Alors, à quoi ressemble le processus ? 185 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 - Je vais commencer par quelques-uns évaluations cognitives de base. 186 00:10:48,208 --> 00:10:50,125 - Et tu cherches quoi exactement ? 187 00:10:50,125 --> 00:10:51,666 - J'essaie de déterminer s'il est capable 188 00:10:51,666 --> 00:10:55,500 de vivre seul ou s'il a besoin... de surveillance. 189 00:10:59,000 --> 00:11:03,375 - Il est là. - Ah, 190 00:11:06,083 --> 00:11:07,583 il a toujours été un peu excentrique. 191 00:11:08,791 --> 00:11:10,791 - Bonjour, M. Davis. Je m'appelle Tiffany. 192 00:11:10,791 --> 00:11:12,083 Je suis ici pour vous poser quelques questions. 193 00:11:12,083 --> 00:11:13,708 - C'est Robert. Ravi de vous rencontrer. 194 00:11:13,708 --> 00:11:17,208 Alors je veux savoir si J'ai perdu la boule. Hein? 195 00:11:17,208 --> 00:11:19,750 - Ne t'inquiète pas. Il est je les ai perdus il y a longtemps. 196 00:11:22,041 --> 00:11:23,916 - Y a-t-il quelque part où pouvons-nous aller et parler ? 197 00:11:23,916 --> 00:11:25,958 - Pourquoi ne sors-tu pas sur le pont ? 198 00:11:25,958 --> 00:11:28,208 - Allez Stéphanie. Finissons-en. 199 00:11:28,208 --> 00:11:29,833 - Oh, c'est Tiffany. - C'est ce que j'ai dit. 200 00:11:35,500 --> 00:11:38,291 - D'accord. C'est toutes mes questions pour l'instant. 201 00:11:40,583 --> 00:11:44,458 Oh, merci. Nous étions en fait je viens juste de finir ici. 202 00:11:44,458 --> 00:11:46,083 Jason est-il disponible ? 203 00:11:46,083 --> 00:11:49,083 - Je suis tellement désolé. Je pris dans mon écriture. 204 00:11:52,208 --> 00:11:53,625 Je suis en train d'écrire un mémoire. 205 00:11:55,083 --> 00:11:55,916 - Fascinant. 206 00:12:00,458 --> 00:12:04,208 Donc après ma première évaluation, 207 00:12:04,208 --> 00:12:05,791 Je dois faire plus de tests. 208 00:12:05,791 --> 00:12:09,000 - Donc ton test dit que tu as besoin de plus de tests ? 209 00:12:09,000 --> 00:12:10,666 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je te recommanderai 210 00:12:10,666 --> 00:12:12,583 à certains neurologues de la région. 211 00:12:12,583 --> 00:12:16,500 - Alors je peux me faire piquer et poussé et j'ai baissé la tête. 212 00:12:16,500 --> 00:12:18,458 Non, merci. Je vais très bien. 213 00:12:18,458 --> 00:12:19,625 - J'espère que tu es Robert, 214 00:12:19,625 --> 00:12:21,708 mais mon évaluation n'était tout simplement pas valable... 215 00:12:21,708 --> 00:12:22,708 - Alors que se passe-t-il 216 00:12:22,708 --> 00:12:25,500 pendant que nous sommes faire ces tests inutiles ? 217 00:12:25,500 --> 00:12:28,166 - Eh bien, d'après le rapport du policier, 218 00:12:28,166 --> 00:12:29,958 jusqu'à ce que nous puissions fournir une preuve définitive 219 00:12:29,958 --> 00:12:32,875 que M. Davis n'est pas une menace pour lui-même 220 00:12:32,875 --> 00:12:36,666 ou à d'autres, il lui faudra 221 00:12:36,666 --> 00:12:38,583 rester sous votre surveillance. 222 00:12:38,583 --> 00:12:40,833 - D'accord. Alors j'appellerai aujourd'hui et prendre les rendez-vous. 223 00:12:40,833 --> 00:12:42,125 Je suis sûr qu'ils pourront vous accueillir cette semaine. 224 00:12:42,125 --> 00:12:43,500 - Oh, j'en doute. je ne m'attendais pas 225 00:12:43,500 --> 00:12:45,375 faire faire ces tests pendant au moins un mois. 226 00:12:45,375 --> 00:12:48,750 - Un mois. Un mois. - Il n'y a rien de plus tôt. 227 00:12:50,583 --> 00:12:51,958 - Un mois de trop pour me supporter. 228 00:12:51,958 --> 00:12:55,041 - Ce n'est pas ça. C'est tellement inattendu. 229 00:12:55,041 --> 00:12:58,291 - Nous pourrions examiner autres options résidentielles 230 00:12:58,291 --> 00:12:59,500 - Comme une maison de retraite ? 231 00:12:59,500 --> 00:13:03,791 - Tu plaisantes moi. Écoutons-la. 232 00:13:03,791 --> 00:13:05,416 Je ne vais pas dans une maison de retraite. 233 00:13:06,291 --> 00:13:09,000 Au moins ici, je peux être utile. 234 00:13:09,000 --> 00:13:12,041 - Que veux-tu dire? - Je dirigeais cet endroit. Rappelez-vous, 235 00:13:12,041 --> 00:13:14,375 - Nous n'avons pas besoin d'aide. Papa. 236 00:13:14,375 --> 00:13:17,250 - Je ne vais pas en soins infirmiers à domicile. 237 00:13:18,333 --> 00:13:22,250 - D'accord. Nous pouvons faire un un mois de travail, n'est-ce pas, bébé ? 238 00:13:26,333 --> 00:13:27,166 - Bien sûr. 239 00:13:27,166 --> 00:13:28,000 - Pourquoi tu ne demandes pas moi si je peux le faire fonctionner ? 240 00:13:30,333 --> 00:13:32,375 - D'accord. Je vais réorganiser la réservation ainsi 241 00:13:32,375 --> 00:13:34,083 que nous pouvons garder votre chambre ouverte pour vous. 242 00:13:37,291 --> 00:13:41,791 Cela ne fait qu'un mois. Ce n'est pas si mal. 243 00:14:06,666 --> 00:14:09,583 - Prêt? - Vous avez soutenu mon rêve toutes ces années. 244 00:14:09,583 --> 00:14:10,416 - Nous faisons ce qu'il faut. 245 00:14:10,416 --> 00:14:11,250 - Je suis juste prêt à partir voir tous mes petits-bébés. 246 00:14:12,875 --> 00:14:14,583 - Ne pas abandonner l'héritage de tes parents. 247 00:14:14,583 --> 00:14:16,500 - Droite? Nous venons d'embaucher un nouveau manager. 248 00:14:16,500 --> 00:14:18,083 - Et nous ne vendons pas l'appartement. 249 00:14:21,958 --> 00:14:23,041 -Bonjour 250 00:14:25,416 --> 00:14:26,416 - Salut. 251 00:14:26,416 --> 00:14:28,375 Eh bien, bonjour. Tu dois être Louis. 252 00:14:29,500 --> 00:14:30,333 - Je crois que c'est prononcé - Louis. 253 00:14:30,333 --> 00:14:31,166 - C'est exact. 254 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 Ho, ho, ho. 255 00:14:36,666 --> 00:14:39,458 - Maintenant, n'est-ce pas habituel dans votre pays pour faire le leur, 256 00:14:39,458 --> 00:14:42,125 tu sais, double baiser sur la joue ? 257 00:14:44,625 --> 00:14:48,541 - Non, pas dans le cadre d'un accord commercial. 258 00:14:51,375 --> 00:14:55,750 - Nous avons hâte de je travaille avec toi, Louie. 259 00:14:57,875 --> 00:15:00,666 Nos, nos invités attendent un haute qualité de service. 260 00:15:00,666 --> 00:15:02,583 Je suis convaincu que vous pouvez fournir cela. 261 00:15:03,583 --> 00:15:07,083 - Le but de la vie n'est pas d'être heureux. 262 00:15:08,000 --> 00:15:11,958 Le but de la vie est d'être honorable, 263 00:15:11,958 --> 00:15:15,208 être compatissant, à, à que cela fasse une différence. 264 00:15:15,208 --> 00:15:17,458 Et que tu as vécu et bien vécu. 265 00:15:20,000 --> 00:15:21,166 - C'était magnifique. 266 00:15:22,791 --> 00:15:26,250 - Jimmy Buffett, n'est-ce pas ? - Emerson. 267 00:15:27,125 --> 00:15:30,375 - Oh oui. Emerson. Hmm. 268 00:15:44,541 --> 00:15:47,333 - Sur quoi travaille-t-il ? - Louis polit. 269 00:15:47,333 --> 00:15:50,416 - Non, je ne lui ai pas demandé. Lui a demandé Samantha. 270 00:15:50,416 --> 00:15:54,958 - Oh, pardonne-moi, Samantha. Il est en train de polir, vous voyez. 271 00:15:54,958 --> 00:15:56,375 - Grand-mère, ce n'est qu'une poupée. 272 00:15:56,375 --> 00:15:57,541 Elle ne voit pas vraiment. 273 00:15:58,708 --> 00:16:01,666 - Ne dis pas des choses aussi blessantes. 274 00:16:01,666 --> 00:16:02,750 Elle ne le pensait pas. 275 00:16:06,875 --> 00:16:09,416 - Elle ne pense pas tu fais du bon travail. 276 00:16:09,416 --> 00:16:11,833 - Tu n'as pas de mère quelque part ? 277 00:16:11,833 --> 00:16:14,166 - Ouais, elle a la tête réduite. 278 00:16:14,166 --> 00:16:16,958 -Harper. - C'est ce que papa a dit. Oh. 279 00:16:19,666 --> 00:16:22,458 - Alors qu'en penses-tu de notre petit palais ? 280 00:16:22,458 --> 00:16:26,333 - Hmm? Tout semble être en état de marche. 281 00:16:26,333 --> 00:16:27,916 - Oh, et bien, merci. 282 00:16:27,916 --> 00:16:30,666 - Non, non. Vous comprenez mal ce que je dis. 283 00:16:31,708 --> 00:16:34,083 Je me demande pourquoi vous avez besoin d'un manager. 284 00:16:34,083 --> 00:16:35,208 - J'essaie de prendre du recul par rapport à la journée 285 00:16:35,208 --> 00:16:36,583 à la gestion quotidienne de l'entreprise. 286 00:16:36,583 --> 00:16:38,458 - Ouais. Jason va passer plus de temps à écrire. 287 00:16:38,458 --> 00:16:39,291 - Écrire quoi ? 288 00:16:39,291 --> 00:16:40,375 - Un livre. 289 00:16:40,375 --> 00:16:43,875 - À propos de quoi? - Je ne l'ai pas vraiment fait 290 00:16:43,875 --> 00:16:44,708 n'en ai encore parlé à personne. 291 00:16:44,708 --> 00:16:45,541 - Mm. Alors tu penses que je volerais l'idée ? 292 00:16:48,333 --> 00:16:50,583 - Non. Non. Bien sûr que non. 293 00:16:50,583 --> 00:16:52,500 C'est juste un mémoire sur mon père. 294 00:16:55,208 --> 00:16:57,125 Il a été tué au combat pendant la guerre du Vietnam. 295 00:16:58,000 --> 00:17:02,458 - Alerte spoiler. - Fascinant. 296 00:17:14,625 --> 00:17:15,666 - Ce n'est pas vrai. 297 00:17:25,500 --> 00:17:27,916 - Hé, salut Louie. Louie, laisse-moi te lire quelque chose. 298 00:17:27,916 --> 00:17:28,750 Dites-moi ce que vous en pensez. Je je préférerais ne pas 299 00:17:28,750 --> 00:17:29,916 - Allez mec. Ce serait aide-moi vraiment. Allez. 300 00:17:34,166 --> 00:17:36,208 - Oh non. Je dois répondre à cet appel. 301 00:17:39,625 --> 00:17:43,000 Auberge de Brassfield. Louie parle. 302 00:17:45,000 --> 00:17:46,083 Tout à fait impossible. 303 00:17:46,083 --> 00:17:49,166 Nous sommes complets. Oui. Je suis désolé. 304 00:17:51,708 --> 00:17:54,541 Oui bien sûr. Laissez-moi vérifier. 305 00:18:04,333 --> 00:18:08,750 Oui. Mes excuses. Nous sommes complètement réservé. Oui. 306 00:18:17,166 --> 00:18:18,000 - Bonjour? 307 00:18:50,750 --> 00:18:53,375 - Bonjour. C'est juste moi. 308 00:18:55,708 --> 00:18:58,375 - Bien. Je suis content que ce ne soient pas les Ghosts. 309 00:18:58,375 --> 00:18:59,833 - Non, j'ai fait la paix avec lui il y a des années. 310 00:19:01,666 --> 00:19:04,625 - Alors qu'est-ce que tu fais ? - Juste curieux de savoir ce qu'il y avait encore ici ? 311 00:19:04,625 --> 00:19:07,083 - C'est à peu près comme toi je l'ai laissé. Avez-vous besoin de quelque chose ? 312 00:19:07,083 --> 00:19:10,500 Non, je vais bien. Tu sais, j'ai secoué Angela 313 00:19:10,500 --> 00:19:13,083 comme un bébé dans ce fauteuil à bascule. 314 00:19:13,083 --> 00:19:15,416 Nous avons acheté cet endroit quand elle n'était qu'une petite fille. 315 00:19:15,416 --> 00:19:18,083 Elle a grandi en dirigeant ces salles. 316 00:19:18,083 --> 00:19:20,875 - Oh, comme Morgan et Dylan l'ont fait. 317 00:19:20,875 --> 00:19:23,958 - Ouais. Maintenant, Harper aussi. - Ouais. 318 00:19:23,958 --> 00:19:25,958 - Est-ce que je te l'ai déjà dit à peu près au moment où nous avons eu un 319 00:19:25,958 --> 00:19:27,083 Le président est resté ici ? 320 00:19:28,041 --> 00:19:33,000 C'était en hiver et c'était il a neigé plus d'un pied cette année-là. 321 00:19:53,333 --> 00:19:54,166 Alors je dis, Monsieur le Président, 322 00:19:54,166 --> 00:19:55,000 Je serais heureux de réinitialiser la table de billard pour vous. 323 00:19:58,833 --> 00:20:01,041 - Et de quel président s'agissait-il ? 324 00:20:01,041 --> 00:20:02,333 -Terry Sanford. 325 00:20:02,333 --> 00:20:03,791 - Nous n'avons jamais eu de président Sanford. 326 00:20:05,500 --> 00:20:07,250 Écoute, je dois retourner au travail. 327 00:20:08,125 --> 00:20:11,250 - Je pensais que tu avais engagé Jacque Custo pour faire votre travail. 328 00:20:11,250 --> 00:20:13,833 - Il s'appelle Louis. Mais non, 329 00:20:13,833 --> 00:20:15,458 Je dois me remettre à mon écriture. 330 00:20:15,458 --> 00:20:17,916 - Oh, bien sûr, Shakespeare. 331 00:20:18,916 --> 00:20:20,875 Ne me laisse pas te garder de votre chef-d'œuvre. 332 00:20:31,916 --> 00:20:36,416 - Il semble que nous ayons un farceur, un fantôme dans cette maison. 333 00:20:36,416 --> 00:20:37,250 - Qui vas-tu appeler ? 334 00:20:37,250 --> 00:20:38,083 - Personne? Je te le dis. 335 00:20:42,750 --> 00:20:46,375 - Non, non. Ça vient de Ghost... Tu sais quoi ? Pas grave. 336 00:20:52,833 --> 00:20:54,708 C'est tout ce à quoi je peux penser. 337 00:20:54,708 --> 00:20:56,541 Juste, tu vas seulement sois ici quelques heures. 338 00:20:58,000 --> 00:21:00,583 - Je me sens en confiance, 339 00:21:00,583 --> 00:21:03,250 Je peux gérer ça place pendant quelques heures. 340 00:21:06,250 --> 00:21:08,916 - Il dit qu'il ne viendra pas. - Eh bien, je ne sais pas 341 00:21:08,916 --> 00:21:10,500 qui, selon lui, va rester avec lui toute la journée. 342 00:21:14,291 --> 00:21:16,291 - Ne me regarde pas. 343 00:21:22,875 --> 00:21:26,916 - Veux-tu lui parler ? - Bien sûr. Pourquoi pas? 344 00:21:31,875 --> 00:21:33,750 - Hé, tu dois venir avec nous. 345 00:21:36,375 --> 00:21:37,833 Écoutez, c'est juste l'église. 346 00:21:40,833 --> 00:21:42,083 - Laisse juste de la nourriture 347 00:21:42,083 --> 00:21:44,916 et arroser sur le compteur pour moi comme un chien. 348 00:21:44,916 --> 00:21:46,208 - Tu sais qu'on ne fera pas ça. 349 00:21:49,083 --> 00:21:51,500 - J'ai 78 ans. 350 00:21:51,500 --> 00:21:54,541 Je ne suis pas allé à l'église depuis que ma mère m'a fait. 351 00:21:54,541 --> 00:21:56,333 Je suis sûr que je n'y vais pas maintenant. 352 00:21:56,333 --> 00:21:57,166 Eh bien, je ne sais pas quoi vous dire. 353 00:21:57,166 --> 00:21:58,000 Vous n'avez plus le choix. 354 00:21:59,000 --> 00:22:02,208 - Napoléon est en bas. Demandez-lui de me garder. 355 00:22:02,208 --> 00:22:04,666 - Allez, ce n'est que quelques dimanches 356 00:22:04,666 --> 00:22:05,958 jusqu'à ce que nous ayons compris les choses. 357 00:22:05,958 --> 00:22:07,416 C'est comme six heures de ta vie. 358 00:22:07,416 --> 00:22:10,416 - Quel est mon âge, c'est un pourcentage considérable de 359 00:22:10,416 --> 00:22:11,541 ce qu'il me reste. 360 00:22:14,000 --> 00:22:19,000 Puis-je vous soudoyer ? Cela dépend sur ce que vous proposez. 361 00:22:19,000 --> 00:22:19,791 Que faudra-t-il ? 362 00:22:19,791 --> 00:22:20,625 - 50 dollars. 363 00:22:25,833 --> 00:22:26,666 - Fait. 364 00:22:34,000 --> 00:22:34,791 Puis-je vous Venmo 365 00:22:36,083 --> 00:22:39,041 - Pour l'amour du ciel ? 366 00:22:39,041 --> 00:22:41,333 - Je te retrouve en bas. 367 00:22:42,833 --> 00:22:43,666 - Vous remarquez quelque chose ici 368 00:22:43,666 --> 00:22:47,500 à propos du véritable amour agape quand ça vient de l'intérieur. 369 00:22:47,500 --> 00:22:50,250 Quand je suis branché sur Jésus, aime lui-même. 370 00:22:50,250 --> 00:22:52,500 Remarquez-vous ce que c'est est-ce et qu'est-ce que ce n'est pas ? 371 00:22:52,500 --> 00:22:57,041 Tu vois, ce genre d'amour le Jésus autre centré, 372 00:22:57,041 --> 00:22:59,625 amour sacrificiel et inconditionnel. 373 00:23:02,541 --> 00:23:05,458 - Il est ouvert. Atterrissage! 374 00:23:08,750 --> 00:23:09,750 Ouais. 375 00:23:19,208 --> 00:23:20,541 - Il soutient les autres gars. 376 00:23:29,208 --> 00:23:31,041 - Grammy ? Qu'est-ce qu'un émollient fécal ? 377 00:23:31,958 --> 00:23:33,708 - Pourquoi tu n'irais pas voir si tu peux trouver PopPop ? 378 00:23:35,083 --> 00:23:38,541 - Comment se déroule le conseil - Un désastre ? 379 00:23:38,541 --> 00:23:43,291 - Je suis vraiment désolé. Cela ça ressemble à beaucoup de choses. 380 00:23:43,291 --> 00:23:44,666 Avons-nous vraiment besoin de tout cela ? 381 00:23:44,666 --> 00:23:46,666 - Eh bien, nous devons être préparés, surtout 382 00:23:46,666 --> 00:23:48,291 avec un déclin cognitif. 383 00:23:48,291 --> 00:23:50,125 - Il n'a pas de déclin cognitif. 384 00:23:51,291 --> 00:23:54,291 - D'accord. Mais il est encore plus susceptible de se blesser. 385 00:23:56,166 --> 00:23:58,166 - On devrait laisser ton père faire les courses 386 00:23:58,166 --> 00:24:00,625 - Et il serait venu de retour avec tout le magasin. 387 00:24:07,166 --> 00:24:09,583 - Robert, tu préparais quelque chose ? 388 00:24:09,583 --> 00:24:10,416 - Non. 389 00:24:14,583 --> 00:24:16,416 C'est une abomination. 390 00:24:18,958 --> 00:24:20,041 - Laissez-moi vous poser une question. 391 00:24:20,958 --> 00:24:25,125 Si quelqu'un, disons Angela, par exemple, 392 00:24:25,125 --> 00:24:26,750 nous écrivons l'histoire de votre vie. 393 00:24:26,750 --> 00:24:28,000 - Posez simplement votre question. 394 00:24:31,125 --> 00:24:32,750 - Je ne pense pas que je le dis bien l'histoire de mon père. 395 00:24:33,583 --> 00:24:34,958 - Pourquoi tu dis ça ? 396 00:24:34,958 --> 00:24:39,375 - Je ne savais pas vraiment lui. Que fais-tu? 397 00:24:40,208 --> 00:24:41,041 - Tout cela ne va pas. 398 00:24:42,250 --> 00:24:43,083 - S'il te plaît, ne fais pas ça. 399 00:24:46,750 --> 00:24:49,750 - Je préparais quelque chose. Où est-il allé ? 400 00:24:52,291 --> 00:24:53,291 Laisse-moi te cuisiner quelque chose. 401 00:24:54,166 --> 00:24:59,083 - Quoi - Est-ce que tu veux? Pourquoi tu me demandes ça ? 402 00:24:59,083 --> 00:25:00,083 Je n'ai pas faim. 403 00:25:19,833 --> 00:25:21,458 - Allez, pop, pop. Ce n'est pas si mal. 404 00:25:31,666 --> 00:25:33,916 - Hé, merci beaucoup d'être venu. 405 00:25:33,916 --> 00:25:35,750 Passez une excellente journée. Toi aussi. Merci. 406 00:25:35,750 --> 00:25:38,958 - Salut Harper. Heureux de à ce matin. 407 00:25:38,958 --> 00:25:41,125 Et Robert, je suis tellement content que tu sois revenu. 408 00:25:45,000 --> 00:25:47,250 Très bien alors. Passez une bonne journée les gars 409 00:25:47,250 --> 00:25:49,000 et vous appréciez votre cours. 410 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Très bien, à bientôt. je vais 411 00:25:55,125 --> 00:25:56,125 - Vous voyez. 412 00:25:56,125 --> 00:25:57,500 Ce n'est pas si mal. Pop, pop. 413 00:26:07,541 --> 00:26:11,125 - Hé, tu veux me rejoindre ? - Qui joue 414 00:26:11,125 --> 00:26:12,375 - Des patriotes chez les Chiefs ? 415 00:26:13,583 --> 00:26:17,916 - Pour qui soutenez-vous ? - Les chefs 416 00:26:27,875 --> 00:26:29,083 - Six à jouer dans le troisième. 417 00:26:33,833 --> 00:26:37,875 - Merci M. - Merci, papa. 418 00:26:37,875 --> 00:26:39,250 - Je peux encore être utile. 419 00:26:39,250 --> 00:26:41,458 - Bien sûr. Alors, quel film as-tu mis ? 420 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 - Exorciste. 421 00:26:59,333 --> 00:27:01,041 - Vous devez être préparé au fait 422 00:27:01,041 --> 00:27:03,375 que ces tests pourraient ne se passe pas comme nous l'espérions. 423 00:27:04,250 --> 00:27:05,458 - Je ne veux même pas y penser. 424 00:27:06,375 --> 00:27:10,041 - Je sais, mais nous devons être préparés. 425 00:27:10,041 --> 00:27:11,083 - Laisse-moi deviner. Tu as une pile 426 00:27:11,083 --> 00:27:12,166 des choses que tu veux que j'examine ? 427 00:27:15,791 --> 00:27:18,833 - Ooh, c'est tellement cher. 428 00:27:18,833 --> 00:27:19,958 - Ou un dépotoir délabré. 429 00:27:20,791 --> 00:27:25,791 - Dieu nous conduira vers la droite un. Oh, regarde celui-ci. 430 00:27:26,916 --> 00:27:30,875 Vie assistée de Sunny Meadow. Voyons les critiques. 431 00:27:30,875 --> 00:27:32,333 - D'accord? Ne vous énervez pas trop là-bas. 432 00:27:35,541 --> 00:27:37,750 - Waouh. Il y en a des critiques assez correctes. 433 00:27:41,916 --> 00:27:43,625 - Nous pourrons peut-être passer demain. 434 00:27:44,750 --> 00:27:48,250 - Ouais, allons voir ça. On va l'amener, non ? 435 00:27:49,958 --> 00:27:51,583 - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 436 00:27:51,583 --> 00:27:54,333 Alors, tu connais l'un de nous devra rester ici. 437 00:27:56,083 --> 00:27:57,083 - J'ai une autre idée. 438 00:27:59,416 --> 00:28:00,500 - Nous ne devrions pas tarder. 439 00:28:00,500 --> 00:28:02,500 Et tu as son numéro si tu as besoin de quelque chose. 440 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 Et tous ses médicaments sont répertoriés. 441 00:28:04,166 --> 00:28:05,000 - Tu sais que je suis infirmière, n'est-ce pas ? 442 00:28:05,000 --> 00:28:05,833 - Deux bleus. 443 00:28:07,375 --> 00:28:09,291 Boum, je gagne. 444 00:28:09,291 --> 00:28:10,291 - C'est ma fille. 445 00:28:21,416 --> 00:28:24,583 - Ne disons rien à propos de ses moments seniors. 446 00:28:27,500 --> 00:28:28,875 - Vous êtes sûr? C'est une bonne idée ? 447 00:28:28,875 --> 00:28:30,500 - Moi, je n'en veux pas se faire une mauvaise idée 448 00:28:30,500 --> 00:28:33,666 et parlez-nous d'un service psychiatrique verrouillé. 449 00:28:35,500 --> 00:28:36,333 - D'accord. 450 00:28:44,500 --> 00:28:45,666 - Oh mec. 451 00:28:47,583 --> 00:28:50,208 - D'accord, papa. Il est temps pour des médicaments et une pause eau. 452 00:28:50,208 --> 00:28:53,333 - J'ai déjà pris mes médicaments et je n'ai pas soif. 453 00:28:53,333 --> 00:28:57,166 - Non, tu ne l'as pas fait. Ça fait 37 minutes depuis le déjeuner, 454 00:28:57,166 --> 00:28:58,666 c'est l'heure des médicaments. 455 00:28:58,666 --> 00:29:00,083 Et vous devez rester hydraté. 456 00:29:01,208 --> 00:29:03,708 - Je sais quand j'ai soif, - Je n'en discute pas. 457 00:29:03,708 --> 00:29:08,458 C'est moi qui commande ici. De bas en haut. 458 00:29:14,875 --> 00:29:17,333 - J'ai appris. C'est juste mieux vaut l'accompagner. 459 00:29:18,416 --> 00:29:19,250 - D'accord. 460 00:29:27,458 --> 00:29:29,541 - Alors, quelles questions as-tu à me poser ? 461 00:29:29,541 --> 00:29:31,250 - Je suis tellement contente qu'on t'ait trouvé. 462 00:29:31,250 --> 00:29:34,166 - Alors, quel est le processus ici ? - Nous allons chercher les papiers 463 00:29:34,166 --> 00:29:36,000 terminé et ensuite nous vous aurons 464 00:29:36,000 --> 00:29:37,625 sur la liste d'attente pour une chambre. 465 00:29:37,625 --> 00:29:41,541 - Nous avons donc signé aujourd'hui. Quand pouvons-nous entrer ? 466 00:29:41,541 --> 00:29:46,000 - On dirait que nous devrions avoir un chambre disponible... 26 février. 467 00:29:46,000 --> 00:29:48,625 - Février. - C'est dans six mois. 468 00:29:48,625 --> 00:29:53,416 - Eh bien, quelque chose pourrait s'ouvrir je me lève plus tôt si, eh bien, tu sais. 469 00:29:53,416 --> 00:29:55,500 Mais je ne peux faire aucune promesse. 470 00:30:04,666 --> 00:30:08,083 - Pourquoi tu fais ça ? - Parce que c'est mon travail. 471 00:30:08,083 --> 00:30:09,333 - Pourquoi est-ce ton travail ? 472 00:30:10,833 --> 00:30:13,291 - Je ne serai pas interrogé jeune femme. 473 00:30:18,416 --> 00:30:20,458 Incroyable! 474 00:30:20,458 --> 00:30:21,291 - Qu'est-ce que c'est? 475 00:30:25,458 --> 00:30:27,375 - Nous avons un fantôme. - Un fantôme. 476 00:30:28,458 --> 00:30:29,291 - Oui, oui. 477 00:30:50,791 --> 00:30:54,000 - C'est un nouveau plus bas. - Tu dois rester actif. 478 00:30:55,625 --> 00:30:56,666 - Tu es grand-mère 479 00:30:56,666 --> 00:31:01,666 et j'ai parcouru le Grand Canyon dans la soixantaine. 480 00:31:02,916 --> 00:31:07,000 - Vous étiez toujours là bouger. 481 00:31:08,083 --> 00:31:08,916 C'est plutôt ça. 482 00:31:10,125 --> 00:31:11,750 - Alors, comment te traite la vie ? 483 00:31:12,791 --> 00:31:14,791 - Si je suis honnête, 484 00:31:14,791 --> 00:31:19,166 J'ai l'impression que ma vie s'effondre quand il devrait délirer. 485 00:31:20,375 --> 00:31:21,375 Est-ce même un mot ? 486 00:31:22,875 --> 00:31:23,791 - Je sais ce que tu veux dire. 487 00:31:27,833 --> 00:31:30,875 - Matt se jette dans son affaire. Ce qui est bien. 488 00:31:30,875 --> 00:31:34,125 Je suppose que Harper réussit bien à l'école. 489 00:31:34,125 --> 00:31:36,416 Je termine mes études supérieures. 490 00:31:36,416 --> 00:31:40,208 Je pense que les choses devraient être bien. Je ne sais pas quoi faire. 491 00:31:41,166 --> 00:31:42,000 - AÏ ! 492 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 - Désolé. 493 00:31:43,000 --> 00:31:44,916 - Tu as toujours été la fille aux commandes. 494 00:31:46,083 --> 00:31:48,125 Celui avec toutes les réponses. 495 00:31:51,208 --> 00:31:53,375 Que te dirais-tu si tu n'étais pas toi ? 496 00:31:55,958 --> 00:31:56,958 - Ressaisis-toi. 497 00:31:56,958 --> 00:31:58,375 Serrez les rênes et continuez 498 00:31:59,708 --> 00:32:00,708 - Ça marche ? 499 00:32:00,708 --> 00:32:02,708 - Maman dit, j'ai besoin de prier davantage. 500 00:32:02,708 --> 00:32:04,500 - Ouais? Tout le bien que ça te fera. 501 00:32:07,750 --> 00:32:12,416 - Et toi? - Et moi? 502 00:32:13,250 --> 00:32:14,791 - Tout cela a été un énorme changement pour vous. 503 00:32:17,375 --> 00:32:19,750 - Je dois juste me ressaisir et continuer. 504 00:32:19,750 --> 00:32:21,125 Je n'ai pas de pluie à serrer. 505 00:32:23,541 --> 00:32:26,583 je, je n'ai pas eu l'impression Depuis, j'ai eu de la pluie... 506 00:32:29,166 --> 00:32:30,750 Depuis que le cancer a emporté ta grand-mère. 507 00:32:32,291 --> 00:32:35,416 - Tu es toujours là. Il y a ça doit avoir un but là-dedans. 508 00:32:36,333 --> 00:32:38,041 - Et si vous décidiez de commencer à prier ? 509 00:32:39,416 --> 00:32:41,416 Pourquoi ne lui demandes-tu pas pourquoi je suis toujours là. 510 00:32:52,250 --> 00:32:53,833 Qui faisait la lessive ? 511 00:32:53,833 --> 00:32:57,875 - Pas moi. - Papa ? 512 00:32:57,875 --> 00:32:59,375 Avez-vous démarré un chargement ? 513 00:33:03,500 --> 00:33:05,666 Nous devons nettoyer tout ça. 514 00:33:05,666 --> 00:33:08,375 - Ouais, je sors d'ici. - Oh non, tu ne le fais pas. 515 00:33:08,375 --> 00:33:09,375 Vous prenez la vadrouille. 516 00:33:10,500 --> 00:33:11,750 - Absolument pas. 517 00:33:12,833 --> 00:33:15,666 - Tu pourrais trouver un but dans ce seau à vadrouille maintenant. 518 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 Viens et aide-moi. 519 00:33:23,833 --> 00:33:25,458 - Vous en avez trois ? - Allez pêcher. 520 00:33:28,458 --> 00:33:29,458 Vous avez des rois ? 521 00:33:33,416 --> 00:33:36,708 - Lisez-les et pleurez. - Oh mec. 522 00:33:36,708 --> 00:33:38,833 - Très bien, gamin. Il est temps de se préparer. 523 00:33:47,416 --> 00:33:50,333 - Une maison de retraite est une maison de retraite. 524 00:33:50,333 --> 00:33:52,291 - S'il te plaît, ne sois pas comme ça. 525 00:33:52,291 --> 00:33:54,583 C'est un endroit formidable où tu pouvez obtenir les soins dont vous avez besoin. 526 00:33:54,583 --> 00:33:56,583 - Ouais. J'ai besoin de moi. 527 00:33:56,583 --> 00:33:59,833 La seule chose c'est qu'il n'y en a pas une ouverture jusqu'en février. 528 00:33:59,833 --> 00:34:00,666 - Février? 529 00:34:00,666 --> 00:34:01,500 - Nous allons juste il faut en tirer le meilleur parti. 530 00:34:03,166 --> 00:34:05,291 Nous pouvons nous atteler pendant six mois. 531 00:34:12,041 --> 00:34:13,166 Ça te dérangerait de lui parler ? 532 00:34:15,166 --> 00:34:17,000 - Ouais. parce qu'il m'aime tellement. 533 00:34:36,708 --> 00:34:39,625 - Que veux-tu? - Je m'assure juste que tu vas bien. 534 00:34:40,958 --> 00:34:42,500 - Je sais que tu essaies de te débarrasser de moi. 535 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 -Robert. 536 00:34:44,833 --> 00:34:47,250 - Juste parce que quelque chose ne va pas faites comme vous le souhaitez 537 00:34:47,250 --> 00:34:50,041 cela ne signifie pas que vous pouvez simplement l'abandonner. 538 00:34:50,041 --> 00:34:54,625 - Nous ne vous abandonnons pas. - Me cacher alors. 539 00:34:54,625 --> 00:34:59,291 - Allez. Vous ne pouvez pas vraiment penser ça. - D'accord. 540 00:34:59,291 --> 00:35:02,666 - J'essaie juste d'aider. 541 00:35:02,666 --> 00:35:07,541 - Personne ne vous a invité à aider. 542 00:35:08,750 --> 00:35:09,583 - Qui c'est? 543 00:35:13,625 --> 00:35:16,625 - C'est mon père. - Comment était-il ? 544 00:35:19,125 --> 00:35:23,291 - C'était un homme dur, alcoolique. 545 00:35:24,708 --> 00:35:28,333 - Ça a dû être amusant. - C'était typique. 546 00:35:33,208 --> 00:35:34,333 Je voulais être meilleur. 547 00:35:36,458 --> 00:35:38,750 - Je ne dirai probablement jamais ça. 548 00:35:38,750 --> 00:35:40,583 Il est donc préférable de porter vos appareils auditifs. 549 00:35:41,666 --> 00:35:44,583 Je pense que tu as fait mieux. Beaucoup mieux. 550 00:35:46,541 --> 00:35:50,583 - Ouais? Ton père 551 00:35:50,583 --> 00:35:51,625 est mort quand tu étais enfant. 552 00:35:53,125 --> 00:35:54,125 Vous avez de bons souvenirs ? 553 00:35:56,625 --> 00:35:58,833 - Ouais, je pense. 554 00:35:58,833 --> 00:36:00,833 - Je me demande si elle l'aura fait bons souvenirs de moi. 555 00:36:03,291 --> 00:36:07,250 - Ouais. je ferais n'importe quoi pour que mon père revienne. 556 00:36:09,583 --> 00:36:12,125 - J'aurais aimé avoir des souvenirs de il va à mes jeux de balle. 557 00:36:12,125 --> 00:36:13,125 Jouer au poisson. 558 00:36:14,166 --> 00:36:17,583 - Ouais. Même des souvenirs de lui me criant dessus 559 00:36:24,333 --> 00:36:25,333 - D'homme à homme... 560 00:36:26,625 --> 00:36:27,458 Ceci 561 00:36:31,083 --> 00:36:31,916 étant un fardeau. 562 00:36:33,791 --> 00:36:37,875 C'est dur à digérer. Ah, tu n'es pas un fardeau. 563 00:36:39,500 --> 00:36:40,750 Inutile, alors 564 00:36:44,708 --> 00:36:48,541 - PopPop ! - Qui y va ? 565 00:36:48,541 --> 00:36:52,041 - Tu n'es pas un fantôme. - Qui dit ? 566 00:36:52,041 --> 00:36:54,375 - Je t'ai préparé quelque chose. - Ah, 567 00:36:55,416 --> 00:36:56,625 - Mais le fantôme ne peut pas le porter. 568 00:36:56,625 --> 00:36:58,583 Donc tu ne peux pas être un fantôme. 569 00:36:58,583 --> 00:37:02,333 - Plus de fantôme. - En tant que reine régnante du pays des bonbons, 570 00:37:02,333 --> 00:37:05,000 J'entends par dub toi le roi du go fish. 571 00:37:06,875 --> 00:37:09,083 - Oh, salut le roi du poisson. 572 00:37:14,708 --> 00:37:17,458 - Bonne nuit. Populaire. Populaire. Bonne nuit grand-père. 573 00:37:17,458 --> 00:37:18,291 - Bonne nuit chérie. 574 00:37:22,250 --> 00:37:23,708 - Je n'ai jamais entendu parler d'un roi inutile. 575 00:37:24,625 --> 00:37:26,666 - Vous ne connaissez visiblement pas grand chose en histoire. 576 00:37:37,250 --> 00:37:38,458 - Le roi du poisson. 577 00:37:45,500 --> 00:37:48,708 - Très sincèrement, dis-je toi, quand tu étais jeune, 578 00:37:48,708 --> 00:37:51,583 tu t'es habillé et tu es allé où tu voulais. 579 00:37:51,583 --> 00:37:54,791 Mais quand tu seras vieux, tu je te tendrai la main 580 00:37:54,791 --> 00:37:57,166 et quelqu'un d'autre t'habillera 581 00:37:57,166 --> 00:38:00,208 et te mène là où tu ne veux pas aller. 582 00:38:00,208 --> 00:38:04,250 Et ainsi, pendant que cela était dit Peter, ça sert de rappel 583 00:38:04,250 --> 00:38:06,625 à nous tous aujourd'hui cette partie 584 00:38:06,625 --> 00:38:09,833 de l'expérience humaine vieillit 585 00:38:09,833 --> 00:38:13,708 et il n'y a aucune honte à dépendant des autres. 586 00:38:13,708 --> 00:38:17,333 Et ainsi on nous rappelle alors que nous nous élevons nos enfants, 587 00:38:17,333 --> 00:38:19,583 que nous élevons les adultes 588 00:38:19,583 --> 00:38:21,166 cela prendra soin de nous un jour. 589 00:38:22,083 --> 00:38:23,875 Alors partagez vos valeurs 590 00:38:23,875 --> 00:38:27,500 et ta sagesse. Construire des relations fortes. 591 00:38:27,500 --> 00:38:32,500 Et j'espère qu'un jour tu aura sage et patient, 592 00:38:32,708 --> 00:38:35,791 et des soignants dignes de confiance sur lequel vous pouvez compter. 593 00:38:48,000 --> 00:38:52,750 - Je lis. - Oh, je suis désolé. J'étais juste sur une lancée. 594 00:38:52,750 --> 00:38:55,166 - Asseyez-vous. j'ai été vouloir te parler 595 00:38:56,958 --> 00:38:59,166 à propos de cette maison de retraite. 596 00:38:59,166 --> 00:39:00,791 - Ce n'est vraiment pas comme ça papa. C'est... 597 00:39:00,791 --> 00:39:02,958 - Peu importe comment vous l'appelez. 598 00:39:02,958 --> 00:39:05,000 Pourquoi êtes-vous tous les deux si coincés là-dessus ? 599 00:39:06,875 --> 00:39:10,500 - Qu'est-ce que tu dis? - J'ai pris soin de ta mère 600 00:39:10,500 --> 00:39:12,125 jusqu'à son dernier souffle. 601 00:39:13,041 --> 00:39:15,583 Qu'y a-t-il de si mal à m'avoir ici ? 602 00:39:15,583 --> 00:39:17,083 - Ce n'est pas comme si nous ne voulions pas de toi ici. 603 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 - Eh bien, ça semble être le cas. 604 00:39:19,125 --> 00:39:22,250 - Papa, tu oublies beaucoup de choses. 605 00:39:22,250 --> 00:39:23,750 - Tout le monde oublie des choses. 606 00:39:24,708 --> 00:39:27,791 - Nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir une infirmière à domicile 607 00:39:27,791 --> 00:39:30,291 - Depuis quand je meurs ? 608 00:39:30,291 --> 00:39:33,083 - Nous essayons juste de prendre les bonnes étapes pour l’avenir. 609 00:39:34,208 --> 00:39:37,208 - Tout va bien tels qu'ils sont maintenant. 610 00:39:37,208 --> 00:39:40,000 - À peine. j'ai mes mains je dirige pleinement cet endroit 611 00:39:40,000 --> 00:39:42,375 et Jason a le sien livre Deal et délais. 612 00:39:45,500 --> 00:39:48,333 Nous ne vous abandonnons pas. Nous serons là pour visiter. 613 00:39:48,333 --> 00:39:52,208 - Ouais. Comme si tu étais venu pour ces dernières années. 614 00:39:52,208 --> 00:39:54,000 - Écoute, nous avons Louie maintenant, 615 00:39:54,000 --> 00:39:55,833 donc nous aurons plus de temps pour visiter 616 00:40:29,333 --> 00:40:30,875 - Toi ! 617 00:40:30,875 --> 00:40:31,958 Remettez ça. 618 00:40:33,416 --> 00:40:36,500 Ce n'est pas là qu'ils vont. 619 00:40:36,500 --> 00:40:37,708 - Que fais-tu? 620 00:40:37,708 --> 00:40:39,291 - J'ai trouvé notre fantôme. 621 00:40:40,625 --> 00:40:43,333 - Ce clown ne sait pas comment organiser une vraie cuisine. 622 00:40:46,125 --> 00:40:51,083 - Clown?! (Coup de gueule en français) 623 00:40:56,458 --> 00:40:59,458 - Je vais te donner un coup de pied derrière, Marie-Antoinette. 624 00:41:00,416 --> 00:41:04,333 - Je ne peux pas travailler sous ces conditions. J'ai arrêté. 625 00:41:55,333 --> 00:41:56,333 - Elle n'est pas adorable ? 626 00:42:06,541 --> 00:42:07,541 Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ? 627 00:42:11,750 --> 00:42:16,541 - Dois-je - Papa ? C'est maman. 628 00:42:20,250 --> 00:42:21,500 - J'ai juste oublié cette photo. 629 00:42:24,208 --> 00:42:25,958 Ouais, elle était belle. 630 00:42:51,125 --> 00:42:53,166 - Maman. Il est parti. 631 00:42:57,500 --> 00:42:58,416 - Après conseil, 632 00:42:58,416 --> 00:42:59,875 Il était tellement agité. 633 00:43:02,625 --> 00:43:03,750 Je viens de lui demander s'il pouvait m'aider 634 00:43:03,750 --> 00:43:06,333 blanchisserie. Il a commencé à crier 635 00:43:06,333 --> 00:43:07,333 et j'ai fait un sac. 636 00:43:09,083 --> 00:43:10,166 - Chéri, je suis vraiment désolé. 637 00:43:12,958 --> 00:43:15,208 - Je lui ai dit que j'étais enceinte. 638 00:43:15,208 --> 00:43:19,208 - Un bébé. C'est merveilleux. 639 00:43:20,458 --> 00:43:23,000 - Mais je ne peux pas payer les frais de scolarité et la maison 640 00:43:23,000 --> 00:43:25,291 sans parler d'un autre enfant seul. 641 00:43:25,291 --> 00:43:27,208 - Toi et Harper pouvez rester ici aussi longtemps que vous en aurez besoin. 642 00:43:29,833 --> 00:43:31,000 - Je vais t'aider à comprendre ça. 643 00:43:38,000 --> 00:43:41,125 - On dirait un peu celui-ci. Veuve noire. 644 00:43:42,208 --> 00:43:45,958 - D'accord. - Qu'est-ce qu'il y a, gamin ? 645 00:43:47,416 --> 00:43:50,833 - Je ne veux pas de maman et papa doit être plus triste. 646 00:43:52,291 --> 00:43:54,125 - Chéri. 647 00:43:54,125 --> 00:43:58,916 Parfois les adultes se sentent tristes 648 00:43:58,916 --> 00:44:00,250 ou en colère tout comme toi. 649 00:44:01,500 --> 00:44:03,291 Mais ce qui est bien avec les sentiments 650 00:44:04,416 --> 00:44:06,500 c'est qu'ils ne restent pas éternellement. 651 00:44:06,500 --> 00:44:10,166 Ce qui veut dire qu'ils ne seront pas toujours tristes. 652 00:44:12,583 --> 00:44:14,166 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ? 653 00:44:14,166 --> 00:44:16,958 - Rien, chérie. PopPop vieillit. 654 00:44:16,958 --> 00:44:19,625 - Tu n'es pas vieux. Tu es juste bien assaisonné. 655 00:44:21,375 --> 00:44:23,333 - Dis ça à tes grands-parents. 656 00:44:23,333 --> 00:44:25,666 Hé, je vais aller voir ta mère. 657 00:44:26,750 --> 00:44:27,875 Ne laisse pas sortir cette chose. 658 00:44:47,333 --> 00:44:50,666 Je pourrais le sortir pour toi. Je connais des gens. 659 00:44:50,666 --> 00:44:53,333 - Merci, mais je pense que cela effrayerait encore plus Harper. 660 00:44:54,208 --> 00:44:58,541 - Eh bien, l'offre tient. - Comment avez-vous fait avec grand-mère ? 661 00:45:02,333 --> 00:45:03,333 - Chéri, tu ne veux pas de mes conseils. 662 00:45:05,291 --> 00:45:06,958 - Vous avez toujours eu l'air heureux tous les deux. 663 00:45:09,208 --> 00:45:13,916 - Nous avons eu des hauts et des bas, mais oui, nous l'étions pour la plupart. 664 00:45:16,208 --> 00:45:17,250 - Pour le meilleur ou pour le pire ? 665 00:45:19,791 --> 00:45:21,250 - En maladie et en santé. 666 00:45:24,125 --> 00:45:27,625 - Était-ce difficile de prendre soin d'elle ces dernières années ? 667 00:45:29,208 --> 00:45:31,708 - Ouais, mais j'avais 668 00:45:31,708 --> 00:45:34,375 dans le but de prendre soin d'elle. 669 00:45:35,750 --> 00:45:40,583 - Ça va ? - Ouais. Juste de vieux os douloureux. 670 00:45:53,083 --> 00:45:53,916 -Robert ? 671 00:46:01,250 --> 00:46:02,083 Robert ? 672 00:46:13,250 --> 00:46:14,458 Je pensais que tu étais mort. 673 00:46:14,458 --> 00:46:17,250 - On ne réveille pas un homme comme ça. 674 00:46:17,250 --> 00:46:19,791 Ouais. Eh bien, c'est l'heure du déjeuner. 675 00:46:36,833 --> 00:46:40,500 Harper. Morgan. 676 00:46:43,541 --> 00:46:47,541 Harper. Ma chérie. Étiez-vous tu joues dans le bureau de grand-père ? 677 00:46:47,541 --> 00:46:51,958 - Non. - Harper, tu dois me dire la vérité. 678 00:46:51,958 --> 00:46:54,875 - Je ne joue pas dans ton bureau. C'est un grand non-non. 679 00:46:54,875 --> 00:46:58,041 - Alors, comment sont passés les trucs collants mettre partout sur mon ordinateur portable ? 680 00:46:59,958 --> 00:47:00,958 Harper, 681 00:47:02,125 --> 00:47:03,916 - Pourquoi tu lui cries dessus ? 682 00:47:04,958 --> 00:47:07,000 - Elle a mis des trucs collants partout sur mon ordinateur portable. 683 00:47:07,000 --> 00:47:08,500 - Non, je ne l'ai pas fait. 684 00:47:08,500 --> 00:47:10,791 - Et voilà. Elle a dit qu'elle ne l'avait pas fait. 685 00:47:10,791 --> 00:47:15,000 - Eh bien, quelqu'un l'a fait. Et maintenant tout mon travail a absolument disparu. 686 00:47:15,000 --> 00:47:16,750 Absolument disparu. 687 00:47:16,750 --> 00:47:20,125 - Vous ne l'avez sauvegardé nulle part. - Quoi? 688 00:47:20,125 --> 00:47:23,958 - Vers le nuage. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 689 00:47:23,958 --> 00:47:26,541 - Bon sang, tu es vraiment un baby-boomer. 690 00:47:26,541 --> 00:47:28,916 - Ne me condescendez pas, jeune fille. 691 00:47:28,916 --> 00:47:30,750 - Je n'ai pas besoin d'écouter ça. 692 00:47:43,125 --> 00:47:46,916 - Désolé pour le méné. - Tout ira bien. 693 00:47:47,791 --> 00:47:50,000 - C'était un accident. Pourquoi es-tu en colère ? 694 00:47:50,000 --> 00:47:53,500 - Je ne suis pas en colère. - Oui tu es. 695 00:47:53,500 --> 00:47:56,541 - Non, je ne le suis pas. - Je sais à quoi ressemble la folie. 696 00:47:57,416 --> 00:47:59,958 Pourquoi es-tu en colère ? 697 00:48:01,125 --> 00:48:04,083 - Parce que j'ai l'impression d'être dans les murs se rapprochent de moi, d'accord ! 698 00:48:04,958 --> 00:48:07,208 Mon écriture avait disparu. Mon manager a démissionné. 699 00:48:08,083 --> 00:48:09,125 Tout ce que j'ai travaillé 700 00:48:09,125 --> 00:48:11,500 car est en train de disparaître et je ne peux pas le réparer. 701 00:48:32,083 --> 00:48:36,875 Pourquoi? Dieu, pourquoi ne peux-tu pas aide-moi ? Qu'ai-je fait ? 702 00:48:39,333 --> 00:48:40,458 Je suis tellement perdu. 703 00:48:43,250 --> 00:48:45,125 J'ai juste besoin de quelque chose. Un signe. Rien. 704 00:48:47,041 --> 00:48:48,041 Pourquoi je ne peux pas faire ça ? 705 00:49:08,708 --> 00:49:10,750 - Vous avez laissé vos tâches du soir à moitié terminées. 706 00:49:10,750 --> 00:49:13,041 Morgan a dû m'aider à tout finir. 707 00:49:15,541 --> 00:49:20,416 - J'avais juste besoin d'air. - On va en parler ? 708 00:49:21,333 --> 00:49:24,083 - Rien à dire. - Il est clair que oui. 709 00:49:26,541 --> 00:49:31,541 - D'accord. Tu veux parler ? Allons parler. Je ne peux plus faire ça. 710 00:49:31,750 --> 00:49:34,208 Non, je ne veux plus faire ça. 711 00:49:34,208 --> 00:49:37,125 J'en ai marre de plier le linge et 712 00:49:37,125 --> 00:49:38,750 et faire des réservations. 713 00:49:38,750 --> 00:49:40,625 J'étais censé écrire un livre, 714 00:49:40,625 --> 00:49:42,166 - Chéri. Je devais aller voir mon... 715 00:49:42,166 --> 00:49:43,750 - Et maintenant je suis de retour à la parentalité, 716 00:49:43,750 --> 00:49:46,125 Non seulement mon adulte fille, ma petite-fille, 717 00:49:46,125 --> 00:49:49,333 et mon beau-père qui peut ou peut-être qu'il ne perd pas la tête. 718 00:49:49,333 --> 00:49:51,750 - Et tu penses que je suis comblé juste en pliant le linge 719 00:49:51,750 --> 00:49:53,291 et préparer des déjeuners pour des inconnus ? 720 00:49:53,291 --> 00:49:55,583 J'avais aussi d'autres choses que je voulais faire. 721 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 - C'est super. Des sons comme si nous étions tous les deux malheureux. 722 00:50:24,375 --> 00:50:27,083 - J'ai un entretien pour un rôle de supervision aujourd’hui. 723 00:50:30,583 --> 00:50:34,000 Ouais, j'ai un bon sentiment à propos de celui-ci. 724 00:50:35,500 --> 00:50:37,916 - Maman, quand rentrons-nous à la maison ? 725 00:50:39,375 --> 00:50:40,875 Pourquoi ne montons-nous pas à l'étage et parler de ça. 726 00:50:57,875 --> 00:50:58,875 - Papa, ça va ? 727 00:51:02,541 --> 00:51:03,541 Papa 728 00:51:04,875 --> 00:51:08,625 - Morgane ! - Nous appelons à l'aide. 729 00:51:11,250 --> 00:51:12,083 - Morgane ! 730 00:51:25,333 --> 00:51:27,708 - On dirait que M. Davis a a subi un grave accident vasculaire cérébral. 731 00:51:32,208 --> 00:51:34,916 - Alors, quel est ton plan ? 732 00:51:34,916 --> 00:51:37,125 - Nous continuerons à surveiller, mais les prochaines 48 heures de critique. 733 00:51:40,166 --> 00:51:44,791 - Merci. - Je vais aller me rendre chez l'infirmière 734 00:51:44,791 --> 00:51:47,625 station, voyez ce qu'ils peuvent me dire de plus. 735 00:51:47,625 --> 00:51:48,958 Ensuite, je ramènerai Harper à la maison. 736 00:51:48,958 --> 00:51:51,041 - Je ne veux pas quitter PopPop. 737 00:51:51,041 --> 00:51:53,000 - Je sais, chérie. Mais nous avons besoin 738 00:51:53,000 --> 00:51:55,166 prendre des relais au cours des prochains jours. 739 00:51:55,166 --> 00:51:57,000 Nous rentrerons à la maison et viendrons de retour demain. D'accord? 740 00:51:59,208 --> 00:52:01,708 Et je ramènerai tout ce dont vous avez besoin. - Merci, chérie. 741 00:52:25,791 --> 00:52:29,375 - Maman. Est-ce que PopPop va partir comme papa l'a fait ? 742 00:52:40,791 --> 00:52:43,291 - Je ne savais pas si tu voulais du chaud ou du froid, 743 00:52:43,291 --> 00:52:45,708 et je n'arrivais pas à décider non plus. Alors je viens de recevoir les deux. 744 00:52:51,083 --> 00:52:52,000 Je suis désolé. 745 00:52:52,000 --> 00:52:57,000 - Désolé. - Désolé pour l'autre jour. 746 00:52:57,375 --> 00:53:01,916 - Moi aussi. Ça a été joli stressant pour nous tous. 747 00:53:02,833 --> 00:53:04,166 - Tu penses que c'est le stress qui a causé ça ? 748 00:53:07,875 --> 00:53:09,125 Je n'aurais pas dû exploser comme ça. 749 00:53:10,250 --> 00:53:13,875 - je te pardonne - Tu penses qu'on devrait appeler Louie ? 750 00:53:15,791 --> 00:53:16,875 - Nous aurions besoin d'aide. 751 00:53:24,375 --> 00:53:28,791 Je reviens tout de suite ? je vais va passer un appel. Je t'aime. 752 00:53:54,625 --> 00:53:55,458 - C'est ton tour. 753 00:54:00,416 --> 00:54:02,791 Oh, des cannes de bonbon. Désolé. Pop 754 00:54:09,416 --> 00:54:10,250 Jaune. 755 00:54:13,041 --> 00:54:14,041 C'est ton tour. 756 00:54:19,666 --> 00:54:23,375 - Hé, gamin. je pense Papa commence à être fatigué. 757 00:54:23,375 --> 00:54:25,791 Pourquoi ne pas sauvegarder le jeu pour une autre fois et laissez-le se reposer. 758 00:54:25,791 --> 00:54:26,625 D'accord. 759 00:54:43,708 --> 00:54:46,541 Je dois emmener Harper chez Matt. J'ai cours cet après-midi. 760 00:54:46,541 --> 00:54:48,416 - Je prie le Seigneur ouvre la bonne porte, chérie. 761 00:55:11,458 --> 00:55:12,583 Qu'est-ce que c'est? 762 00:55:12,583 --> 00:55:14,875 Papa, que puis-je faire pour toi ? 763 00:55:17,458 --> 00:55:21,750 - Rien. - Etes-vous souffrant? Avez-vous faim? 764 00:55:27,500 --> 00:55:31,875 - Regardez-moi. - Je vois un fort, 765 00:55:31,875 --> 00:55:32,958 homme résilient. 766 00:55:35,000 --> 00:55:37,375 Un homme que Dieu est béni avec plus de vie à vivre. 767 00:55:39,375 --> 00:55:43,000 - Qu'est-ce que Dieu a fait pour moi ? 768 00:55:46,541 --> 00:55:48,458 - Oh papa, il t'a tellement béni. 769 00:55:51,958 --> 00:55:53,083 Vous avez de l'air dans vos poumons. 770 00:55:55,000 --> 00:55:56,625 Tu as de la famille à tes côtés, 771 00:55:59,083 --> 00:56:01,708 et tu as un esprit c'est plein de sagesse. 772 00:56:17,166 --> 00:56:18,625 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 773 00:56:18,625 --> 00:56:20,625 - Il est stable. Alors là nous n'avons pas besoin de beaucoup plus 774 00:56:20,625 --> 00:56:21,958 à faire ici, à l'hôpital. 775 00:56:21,958 --> 00:56:23,916 Nous pourrions explorer quelques établissements de soins. 776 00:56:23,916 --> 00:56:26,750 - Et si on le ramenait à la maison ? À quoi cela ressemblerait-il ? 777 00:56:26,750 --> 00:56:29,375 - Je serais prêt à discuter que si nous introduisions un hospice. 778 00:56:29,375 --> 00:56:31,000 - Un hospice ? Il est en train de mourir. 779 00:56:31,000 --> 00:56:33,125 - L'hospice fournirait plus de gestion pour le confort 780 00:56:33,125 --> 00:56:34,291 et les soins de fin de vie. 781 00:56:35,166 --> 00:56:37,000 - De combien de temps parle-t-on ? 782 00:56:37,000 --> 00:56:40,958 - C'est impossible à dire. - Emmène-moi à la maison. 783 00:56:42,666 --> 00:56:47,208 - Quoi? - Emmène-moi à la maison de retraite. 784 00:56:48,625 --> 00:56:49,666 - Je pensais que tu ne voulais pas ça. 785 00:56:51,041 --> 00:56:54,291 - Je ne suis plus utile maintenant. je suis juste dedans le chemin. Je serai juste le chemin. 786 00:56:57,583 --> 00:56:59,166 - Y aura-t-il des infirmières et des médecins 787 00:56:59,166 --> 00:57:00,333 là pour prendre soin de lui ? 788 00:57:01,416 --> 00:57:04,125 - Oui, chérie. - Donc s'il vit là-bas, 789 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 il ne peut plus être blessé, n'est-ce pas ? 790 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 C'est bon. PopPop, je viendrai te rendre visite 791 00:57:20,500 --> 00:57:21,500 - M. Davis. j'étais désolé pour entendre parler de votre AVC. 792 00:57:23,375 --> 00:57:25,291 C'est agréable de te voir vos pieds en convalescence. 793 00:57:26,208 --> 00:57:29,541 - Merci. - D'accord, je vais y aller. 794 00:57:29,541 --> 00:57:31,041 Après avoir examiné le dossier médical 795 00:57:31,041 --> 00:57:33,250 et les résultats des tests, j'ai bien peur que nous ne puissions pas 796 00:57:33,250 --> 00:57:37,000 offrir des soins à M. Davis ici à Sunny Meadows. 797 00:57:37,000 --> 00:57:40,750 - Que veux-tu dire? - M. Davis présente des signes importants 798 00:57:40,750 --> 00:57:42,500 signes de la maladie d'Alzheimer. 799 00:57:42,500 --> 00:57:45,625 Nous gérons les clients avec un gamme de handicaps physiques 800 00:57:45,625 --> 00:57:48,041 et des maladies, mais nous ne sommes pas certifiés 801 00:57:48,041 --> 00:57:51,458 ou équipé pour admettre un patient atteint d'Alzheimer. 802 00:57:51,458 --> 00:57:53,500 - D'accord? Alors qui est ? 803 00:57:54,750 --> 00:57:56,875 - Le seul établissement proposant des soins de mémoire se trouve à 804 00:57:56,875 --> 00:57:57,916 Comté de Washington. 805 00:57:59,833 --> 00:58:02,500 - C'est dans trois heures. - Je suis vraiment désolé. 806 00:58:15,791 --> 00:58:16,625 - Pouvons-nous prier ? 807 00:58:20,833 --> 00:58:23,625 - Père, tu connais notre situation. 808 00:58:24,875 --> 00:58:27,750 Nous venons vers vous et vous demandons des conseils, 809 00:58:29,750 --> 00:58:32,250 nous prions pour que tu diriges nous sur la bonne voie. 810 00:58:33,583 --> 00:58:34,833 Nous nous sentons tellement perdus. 811 00:58:40,541 --> 00:58:45,541 - Tu meurs ? - Non. Pas encore. 812 00:58:45,541 --> 00:58:50,083 - Bien. Alors il est encore temps pour vous parler du bracelet. 813 00:58:51,458 --> 00:58:55,250 - C'est plutôt cool. - J'ai réussi au camp. Vous voyez le noir ? 814 00:58:57,166 --> 00:59:00,541 Le noir est pour le péché. Savez-vous ce qu'est le péché ? 815 00:59:00,541 --> 00:59:05,166 - Je fais. - D'accord. Le rouge est pour le sang de Jésus. 816 00:59:05,166 --> 00:59:07,375 Saviez-vous qu’Il ​​a tout renversé ? 817 00:59:07,375 --> 00:59:09,791 Tout cela, pour moi et pour vous. 818 00:59:09,791 --> 00:59:11,916 Le blanc c'est nous, après Jésus le sang a lavé le péché. 819 00:59:15,750 --> 00:59:19,208 Le vert, c'est nous en tant que nouvelle création. 820 00:59:19,208 --> 00:59:23,208 Et celui en or est vraiment important. Spécialement pour toi, PopPop 821 00:59:23,208 --> 00:59:25,041 parce que tu es vieux. 822 00:59:26,750 --> 00:59:28,375 - C'est vrai ? 823 00:59:28,375 --> 00:59:31,750 - Celui en or est pour le paradis. C'est là que nous allons et nous mourons. 824 00:59:31,750 --> 00:59:36,250 Mais seulement si nous passons au noir, au rouge, du blanc au vert. 825 00:59:36,250 --> 00:59:37,250 L'obtenir? 826 00:59:43,166 --> 00:59:45,583 - Tu m'as donné un beaucoup de choses à penser à mon enfant, 827 00:59:47,666 --> 00:59:48,666 - M. Davis ? 828 00:59:48,666 --> 00:59:50,375 Il est temps de prendre votre tension artérielle. 829 00:59:50,375 --> 00:59:53,125 - Pourquoi ne cours-tu pas et laissez l'infirmière aider PopPop. 830 01:00:02,833 --> 01:00:05,166 Alors si je ne meurs pas, pourquoi es-tu ici ? 831 01:00:05,166 --> 01:00:06,250 - Papa!? 832 01:00:06,250 --> 01:00:08,458 Je serai juste là une fois une semaine pour te surveiller 833 01:00:08,458 --> 01:00:10,833 jusqu'à ce que tu sois installé dans votre nouvelle installation. 834 01:00:12,083 --> 01:00:12,916 - Ouais. 835 01:00:21,916 --> 01:00:23,666 - Comment n'y a-t-il pas une autre installation plus proche 836 01:00:23,666 --> 01:00:25,625 qui gère les soins de la mémoire ? 837 01:00:25,625 --> 01:00:27,666 - Je ne sais pas. - Ce n'est pas bien. 838 01:00:28,541 --> 01:00:33,041 - Je sais, chérie. As-tu parlé avec Matt ? 839 01:00:33,041 --> 01:00:37,625 - Pas vraiment. - je prie pour vous tous. Vous quatre. 840 01:00:40,541 --> 01:00:42,458 - Je sais. Merci. 841 01:00:54,458 --> 01:00:59,208 - Oh, c'est toi. - Tu es de retour. 842 01:00:59,208 --> 01:01:00,041 - Hmm? 843 01:01:04,333 --> 01:01:05,333 Tu as l'air horrible. 844 01:01:06,375 --> 01:01:09,291 - Merci. - Alors, qu'est-ce que tu fais assignation à résidence pour le moment ? 845 01:01:11,416 --> 01:01:12,875 - J'ai braqué une banque. 846 01:01:12,875 --> 01:01:16,666 - Hmm. Et tu n'as pas demandé je serai votre chauffeur de fuite. 847 01:01:16,666 --> 01:01:18,125 - Tu sais conduire ? 848 01:01:18,125 --> 01:01:21,083 - Non. C'est pourquoi ils ne me soupçonnerait jamais. 849 01:01:26,958 --> 01:01:29,666 - Il ne sert à rien. - Qu'est-ce qui ne sert à rien 850 01:01:31,041 --> 01:01:32,291 - J'essaie de me remonter le moral. 851 01:01:33,250 --> 01:01:35,416 - Mm. Est-ce que c'est ce que je suis censé faire ? 852 01:01:38,541 --> 01:01:41,833 Eh bien, je suis désolé que tu sois en train de mourir. 853 01:01:44,500 --> 01:01:48,250 - Je ne meurs pas. Je suis juste inutile. 854 01:01:54,250 --> 01:01:55,875 - Que disent les Américains ? 855 01:01:57,583 --> 01:02:01,125 Dieu ne fabrique pas de cochonneries. 856 01:02:01,125 --> 01:02:03,875 - Hmm. - C'est même vrai pour toi. 857 01:02:06,125 --> 01:02:08,000 - Alors pourquoi me garde-t-il encore ici ? 858 01:02:13,416 --> 01:02:14,250 - Lui as-tu demandé ? 859 01:02:18,291 --> 01:02:20,333 Tu me demandes ? je pense que tu connais déjà la réponse. 860 01:02:20,333 --> 01:02:22,583 Tu es toujours là ? 861 01:02:23,500 --> 01:02:27,375 - Oui? - Tu dois encore avoir un but. 862 01:02:28,458 --> 01:02:30,208 Je ne peux pas imaginer ce que cela pourrait être. 863 01:02:33,458 --> 01:02:37,083 Le fer aiguise le fer. 864 01:02:39,791 --> 01:02:43,166 Tu me sembles être le genre de l'homme qui aiguise les autres. 865 01:02:49,750 --> 01:02:52,916 - En le frottant dans le mauvais sens, peut-être. 866 01:02:52,916 --> 01:02:53,916 - Peut-être. 867 01:02:56,250 --> 01:03:00,666 Mais peut-être que ton but est pour affiner votre entourage. 868 01:03:02,625 --> 01:03:05,750 C'est comme aider d'une manière que vous seul pouvez faire. 869 01:03:09,833 --> 01:03:14,208 - Je n'ai jamais aidé personne - Physiquement. Non. 870 01:03:15,333 --> 01:03:20,291 C'est évident. Mais si tu dis 871 01:03:20,291 --> 01:03:24,166 n'importe qui, de quoi je parle dire, je le nierai. 872 01:03:26,666 --> 01:03:28,500 Vous avez ce qui manque à beaucoup. Sagesse. 873 01:03:34,833 --> 01:03:38,958 Et donc vous pouvez soit donne ta sagesse 874 01:03:38,958 --> 01:03:42,500 et accepter leur aide, ou être inutile 875 01:03:43,541 --> 01:03:45,000 et il y a toujours des gens qui vous aident. 876 01:03:53,666 --> 01:03:54,666 C'est votre décision. 877 01:04:21,791 --> 01:04:23,208 - Alors, tu as un parent ici ? 878 01:04:23,208 --> 01:04:24,208 - Oui, mon père vit ici. 879 01:04:24,208 --> 01:04:27,125 j'attends de l'emmener à un rendez-vous chez le médecin. 880 01:04:27,125 --> 01:04:29,166 - Comment as-tu décidé où devait-il vivre ? 881 01:04:29,166 --> 01:04:31,958 - Son état a pris cette décision à notre place. 882 01:04:31,958 --> 01:04:35,250 Je dois encore travailler donc Je ne peux pas être à la maison avec lui. 883 01:04:35,250 --> 01:04:37,791 Je ne sais pas si ce serait le cas être la meilleure situation 884 01:04:37,791 --> 01:04:39,750 pour notre relation en tout cas. 885 01:04:40,708 --> 01:04:42,833 Chaque famille est différente. 886 01:04:43,666 --> 01:04:45,500 - Alors, combien de temps êtes-vous resté soignant ? 887 01:04:45,500 --> 01:04:48,500 - Oh mon Dieu. Huit ans. Je pense. 888 01:04:48,500 --> 01:04:51,000 - Tu as toujours envie d'arrêter - Tout le temps. 889 01:04:51,000 --> 01:04:54,208 Il y a des bons et des mauvais jours. 890 01:04:55,250 --> 01:04:56,625 - Comme quand nous étions parents. 891 01:04:57,625 --> 01:04:59,291 - Mais élever nos parents. 892 01:04:59,291 --> 01:05:00,958 - C'est bizarre, c'est sûr. 893 01:05:00,958 --> 01:05:05,833 Une dynamique totalement différente, mais une belle je trouve. 894 01:05:05,833 --> 01:05:10,375 - Comment ça? - L'opportunité sur les deux 895 01:05:10,375 --> 01:05:12,708 les côtés doivent faire preuve de patience, l'humilité et le sacrifice. 896 01:05:17,208 --> 01:05:18,916 - Toutes les choses que nous apprécions tant. 897 01:05:22,458 --> 01:05:24,916 - Ne vous méprenez pas, c'est dur. 898 01:05:25,916 --> 01:05:27,875 Mais quel privilège prendre soin des gens 899 01:05:27,875 --> 01:05:29,166 qui a pris soin de nous. 900 01:05:30,000 --> 01:05:32,000 Tous n’arrivent pas à cet âge. 901 01:05:44,166 --> 01:05:46,625 - Le poste ne compte même pas s'accompagne d'une augmentation de salaire. 902 01:05:48,458 --> 01:05:50,125 Je ne sais pas quoi faire, Papy. 903 01:05:53,375 --> 01:05:54,541 Des paroles de sagesse ? 904 01:05:58,833 --> 01:06:00,875 - Est-ce que j'ai l'air d'avoir des paroles de sagesse ? 905 01:06:02,041 --> 01:06:06,208 - Oui, c'est vrai... parce que tu es vieux. 906 01:06:09,375 --> 01:06:10,500 - Harper me l'a rappelé. 907 01:06:12,375 --> 01:06:15,791 - Vous avez vécu la vie. Vous avez vu des choses. 908 01:06:15,791 --> 01:06:17,250 Ça doit compter pour quelque chose. 909 01:06:20,166 --> 01:06:21,333 - Maintenant, tu ressembles à Louie. 910 01:06:23,333 --> 01:06:24,333 - Grand-père, s'il te plaît ? S'il vous plaît, essayez. 911 01:06:32,750 --> 01:06:37,625 - Je ne sais pas comment. 912 01:06:37,625 --> 01:06:39,625 Ce que nous avons fait jusqu'à présent n'a pas fonctionné. 913 01:06:40,541 --> 01:06:43,708 Qu'en dis-tu, on essaie quelque chose de nouveau ensemble. 914 01:06:47,625 --> 01:06:49,291 Hé mon Dieu, c'est moi... 915 01:07:37,750 --> 01:07:38,875 - Et si c'était toi, papa ? 916 01:07:42,125 --> 01:07:43,125 Que ferais-je alors ? 917 01:08:00,250 --> 01:08:02,333 - Qu'est-ce qui ne va pas? Tu regardes comme si tu avais vu un fantôme. 918 01:08:04,833 --> 01:08:06,666 Ouais, en quelque sorte. 919 01:08:10,041 --> 01:08:11,041 Alors qu'est-ce que tu fais? 920 01:08:12,083 --> 01:08:15,125 - Je voulais une collation. - Qu'est ce que c'est? 921 01:08:16,333 --> 01:08:18,333 - C'est un cadeau de Harper. 922 01:08:19,416 --> 01:08:20,291 - Elle est si gentille. 923 01:08:23,333 --> 01:08:25,041 Eh bien, la nuit alors. 924 01:08:26,708 --> 01:08:27,541 - Nuit. 925 01:08:45,083 --> 01:08:49,541 - Mon Dieu, pardonne-moi d'être impatient, 926 01:08:49,541 --> 01:08:53,500 pour être égoïste. Pour seulement en pensant à ce que je voulais 927 01:08:54,500 --> 01:08:58,416 et pas comment je pourrais servir. 928 01:08:58,416 --> 01:09:01,791 Mon Dieu, je donnerais n'importe quoi pour avoir plus de temps avec mon père. 929 01:09:04,208 --> 01:09:08,541 Et maintenant j'ai une opportunité aimer, servir, 930 01:09:08,541 --> 01:09:10,458 apprendre d'un autre le père que tu m'as donné. 931 01:09:13,041 --> 01:09:15,041 S'il vous plaît, aidez-moi à ne pas gaspiller le 932 01:09:15,041 --> 01:09:16,291 le temps qu'il me reste avec lui. 933 01:09:29,750 --> 01:09:32,916 - Juste à temps. J'ai besoin votre aide. Rouge ou bleu ? 934 01:09:33,750 --> 01:09:36,875 - Rouge. - Pourriez-vous m'apporter mes boutons de manchette là-bas ? 935 01:09:38,416 --> 01:09:39,416 - Quoi? - Les petits trucs en métal 936 01:09:39,416 --> 01:09:41,416 pour tenir mes manches ensemble. Dans cette boîte là. 937 01:09:44,250 --> 01:09:48,500 - Lequel? Argent ou or ? - Ça doit être de l'or. 938 01:09:48,500 --> 01:09:52,041 - Pourquoi? - Parce que c'est la couleur du ciel, non ? 939 01:10:01,333 --> 01:10:02,833 - Et alors Robert, as-tu accepté 940 01:10:02,833 --> 01:10:04,500 Jésus comme votre Seigneur et Sauveur ? 941 01:10:04,500 --> 01:10:07,666 J'ai. - Puis au nom de Jésus, je te baptise au nom 942 01:10:07,666 --> 01:10:09,875 du Père, du Fils et le Saint-Esprit. 943 01:10:38,083 --> 01:10:40,666 - Oh, on est sur le point d'avoir un cœur à cœur ? 944 01:10:40,666 --> 01:10:41,666 - Un peu, ouais. 945 01:10:41,666 --> 01:10:44,000 Je veux savoir ce que tu veux. 946 01:10:48,166 --> 01:10:49,333 - Un poney. 947 01:10:49,333 --> 01:10:51,333 - Je suis sérieux. Tu veux rester ici ? 948 01:10:51,333 --> 01:10:53,208 Ou veux-tu vivre dans un lieu de soins de la mémoire ? 949 01:10:53,208 --> 01:10:57,583 - Je te dis ce que je ne veux pas. Je ne veux pas être mis de côté. 950 01:10:57,583 --> 01:11:00,416 - Alors, qu'est-ce qui te ferait sentir utile ? 951 01:11:00,416 --> 01:11:05,083 - Être ici avec toi les gars. Aider là où je peux. 952 01:11:05,083 --> 01:11:06,166 - Tu veux rester ici ? 953 01:11:06,166 --> 01:11:08,958 - Oui, mais je ne veux pas être un fardeau. 954 01:11:10,250 --> 01:11:13,000 - Eh bien, je suis vraiment désolé Je t'ai fait ressentir ça. 955 01:11:13,000 --> 01:11:15,583 - Je commençais juste à réfléchir J'avais quelque chose à offrir 956 01:11:15,583 --> 01:11:18,083 puis j'ai fait arrêter Louie. 957 01:11:18,083 --> 01:11:19,791 - Il est de retour maintenant, donc ça va. 958 01:11:22,375 --> 01:11:26,583 - Et j'ai renversé de la glace dessus 959 01:11:26,583 --> 01:11:28,166 ton... (marmonne) 960 01:11:30,583 --> 01:11:34,041 - Quoi ? - J'ai renversé de la glace sur ton ordinateur portable. 961 01:11:35,541 --> 01:11:38,458 - C'était toi ? 962 01:11:39,375 --> 01:11:41,583 - Chaque fois que je pense être utile, 963 01:11:42,875 --> 01:11:46,208 Je finis par tout déchirer. 964 01:11:53,166 --> 01:11:54,500 - De toute façon, ce n'était pas ma meilleure écriture. 965 01:11:55,708 --> 01:11:59,750 Je probablement, non, je le fais définitivement il fallait recommencer. 966 01:12:04,916 --> 01:12:05,916 Et tu n'es pas un fardeau. 967 01:12:08,583 --> 01:12:09,416 - Fils. 968 01:12:15,625 --> 01:12:16,458 Tu veux vraiment que je reste ? 969 01:12:20,583 --> 01:12:22,625 - Absolument. Eh bien, comprenez-le. 970 01:12:35,000 --> 01:12:36,083 - Et avec quelques rénovations 971 01:12:36,083 --> 01:12:37,708 et mélanger les choses, 972 01:12:37,708 --> 01:12:39,666 nous pourrions en faire l'endroit parfait. 973 01:12:41,000 --> 01:12:43,500 - Il n'y en a pas d'autre j'aime ça dans tout ce domaine. 974 01:12:45,000 --> 01:12:48,333 - Qui s'en occuperait ? - Notre propre infirmière. 975 01:12:49,916 --> 01:12:54,541 Tu vois, je n'y vais évidemment pas vivre éternellement, donc finalement 976 01:12:54,541 --> 01:12:56,750 tu vas avoir besoin d'un nouveau travail. 977 01:12:56,750 --> 01:13:01,125 - C'est juste ça. Ce n'est pas pour vous, ou ce n'est pas seulement pour vous. 978 01:13:01,125 --> 01:13:03,083 Nous aiderions ainsi beaucoup d'autres familles dans 979 01:13:03,083 --> 01:13:04,083 la même situation. 980 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 - Ouais, ça peut certainement marcher. 981 01:13:15,708 --> 01:13:16,958 (Acclamations) 982 01:13:16,958 --> 01:13:19,250 (Voix off de Jason) C'est un autre de ces moments. 983 01:13:20,458 --> 01:13:22,708 Un moment pour embrasser une nouvelle saison. 984 01:13:24,333 --> 01:13:25,833 Robert ! Non, non, non. Il n'est pas comme ça. 985 01:13:27,583 --> 01:13:29,833 - Oh, je suppose que nous avons tous grandi et changé. 986 01:13:31,500 --> 01:13:33,958 Eh bien, les clés sont à elle maintenant. 987 01:13:35,833 --> 01:13:40,500 Il est temps pour elle de refaire sa vie pour elle-même... et pour les autres. 988 01:13:41,791 --> 01:13:42,625 Tu sais, je pense que nous trouvons tous 989 01:13:45,333 --> 01:13:46,791 but dans cette nouvelle saison. 990 01:13:49,500 --> 01:13:53,000 - Pourquoi tu fais ça ? Parce que c'est mon travail. 991 01:13:53,875 --> 01:13:58,125 - Quel travail faites vous? - Pour prendre soin de toi, mon chéri.